Luna

windchimehg:

Han Geng lawsuit update from his Chinese Company

In simple words the result is: The reached settlement: Han Geng withdraws his case, SME ends his exclusive contract. THE END

Here’s the news translation via 163.com http://ent.163.com/11/0927/10/7EV1C9AB00031H0O.html

今日(9月27日)韩庚现在所属的经纪公司乐华娱乐向网易娱乐发来声明与律师证明函，确认韩庚和SM之间的专属合同效力不存在诉讼结果。

Today, (Sept, 27th) Han Geng’s current Compant Le Hua Ent sent a statement and the legal documentations confirming Han Geng and SM’s exclusive contract dispute ended in the voiding of the exclusive contract.

====== skips section restating why lawsuit was filed etc ==========

就首尔高等法院2011-13014号专属合同效力不存在诉讼，韩庚和SM已经达成圆满的和解，经协商韩庚向法院提交撤诉申请书的方式终结诉讼。

In regards to the Seoul High Court case number 2011-13014 in regards to the case of the validity of the exclusive contract, Han Geng and SM has reached an amicable mutual agreement. Ending in Han Geng filing a “Notice of Appeal Withdrawal”.

韩庚日后按现有方式在中国开展活动，在韩国没有具体的活动安排。

Han Geng will continue activities in China like usual, there are no plans for any Korean activities yet.

===========================================================

Pretty much means, case is over, they settled outside of court, and Han Geng is free now. THE END